広辞苑に誤り発覚

岩波書店の国語辞典『広辞苑』の記述に
誤りが見つかったそうです。

*******************
広辞苑：「在原行平」伝説の記述に誤り　業平と混同か

　広辞苑の「芦屋」の項に
「在原行平（ありわらのゆきひら）の伝説の舞台」などと
誤った記述のあることが分かった。岩波書店（東京都）は
「外部から指摘を受けて発覚した」と説明しており，
修正を検討する。

　広辞苑は今月，10年ぶりに改訂され，第6版が出版された。
この中で「芦屋」を「兵庫県南東部の市」としたうえで，
「在原行平と松風・村雨の伝説などの舞台」とした。

　ところが，行平に愛された姉妹を描いた能「松風」の舞台は，
芦屋ではなく須磨（神戸市須磨区）。芦屋にゆかりがあるとされる
行平の弟・業平（なりひら）と混同したとみられる。
誤表記は1955年の初版から続いていたという。
http://mainichi.jp/select/wadai/news/
20080121k0000m040095000c.html
*******************

1月18日のエントリーで述べたように，
わたしは『広辞苑』より『大辞林』派なのですが，
だからといって，この件で「それ見たことか」と
『広辞苑』を断じるつもりはありません。

辞書を編纂する側には当然のことながら
完璧を目指して欲しいと思いますが，
一方，使う側の心構えとして
重要な調べ物をする際は
複数の参考図書を引き比べるのが
当たり前ではないかと思います。

「参考図書」とはあくまで「参考」にすべき図書であり，
絶対の「経典」ではありません。
能について調べたいと思ったら
『広辞苑』の数行の解説の前に
参照しなければならない資料がたくさんあるはずです。

辞書の間違いについて何か言うなら，
『広辞苑』より『Wikipedia』の方が
はるかに大きな問題を抱えているでしょう。

そういうわたしも大して重要でない調べ物の際には
手軽な『Wikipedia』に頼りがちなので
大きなことは言えないのですが。